-
1 common
1 საერთო, საზიაროcommon land საერთო / საზიარო მიწაcommon cause საერთო საქმე / მიზანიa common kitchen საერთო / საზიარო სამზარეულო2 უბრალო, მდაბიოcommon / brown paper შესახვევი ქაღალდიcommon sense საღი აზროვნება, კეთილგონიერება3 გავრცელებული, ჩვეულებრივი, საყოველთაოsuch weather is common in fall (autumn) ასეთი ამინდი შემოდგომაზე ჩვეულებრივიაit is common knowledge that… საყოველთაოდ ცნობილია, რომ…4 თემის / სათემო მიწა, უშენი ადგილიthey have nothing in common (with one another) (ერთმანეთთან) საერთო არაფერი აქვთsimple / common people უბრალო ხალხიif he had an ounce of common sense… საღი გონების / ჭკუის ნატამალი რომ ჰქონდეს…common / proper noun საზოგადო / საკუთარი სახელიuse your common sense! ჭკუა იხმარე!/კარგად დაფიქრდი!it doesn`t appeal to common sense უაზრობაა, არალოგიკურია -
2 common
aსაერთო, სათემო მიწა -
3 common-room
nსაერთო ოთახი -
4 common-rooms
nსაერთო ოთახები -
5 in
§ -ში, -ით, -თ; to be in შინ ყოფნა ins and outs 1.დეტალები, წვრილმანები; 2.ხვრელები; in order to იმიტომ რომ§1 შიგ, შიგნით, შე-●●to be in **to be in for sth **I'm afraid we are for a rain ვშიშობ, გაგვიწვიმდებაto be in on sth **I'd like to be in on this competition ამ შეჯიბრში მონაწილეობის მიღებას ვისურვებდი2 **he knows all the ins and all the outs of this business ამ საქმის ყველა წვრილმანი / ყველაფერი იცის3 ში-, ზე-●●what would you do in my place? ჩემს ადგილას რას იზამდი?he cut the melon in two ნესვი შუაზე / ორად გაჭრაin the morning / afternoon / everything / daytime დილით / ნაშუადღევს / საღამოს / დღისითnot one in ten of the girls could sew ათ გოგონაში არც-ერთმა არ იცოდა კერვაin secret / earnest საიდუმლოდ / სერიოზულადin advance § წინდაწინ, წინასწარ; § წინin good humour // in low spirits კარგ გუნებაზე // ცუდ გუნებაზე, უხასიათოდ, უქეიფოდ4 (in-) უ-, არა-: attractive-inattentive - ყურადღებიანი-უყურადღებო, definite-indefinite - განსაზღვრული-განუსაზღვერელი, organic-inorganic - ორგანული-არაორგანულიin accordance with თანახმად, შესაბამისად, გათვალისწინებითin three days სამ დღეში, სამი დღის შემდეგin these days ჩვენ დროს, ახლაin due course თავის დროზე / როცა საჭირო იქნებაin a general way ჩვეულებრივი გზით / წესითin some degree რაღაც დონემდე, ნაწილობრივin detail დაწვრილებით, დატალურად, გამოწვლილვითin the ensuing year მომდევნო / შემდეგ წელსin my estimation ჩემი აზრით / ვარაუდით / შეფასებითin my (his, etc.) eyes ჩემი (მისი და ა. შ.) აზრითin front წინა ნაწილი, ფასადიin a word ერთი სიტყვით // მოკლედ რომ ვთქვათin honour of პატივსაცემად, პატივისცემის ნიშნად, რისიმე აღსანიშნავადin two volumes ორ ტომად/წიგნადin mid air ცასა და მიწას შორის // ჰაერშიin isolation მარტო, იზოლაციაშიin a number of cases ზოგიერთ / რიგ შემთხვევაშიin record time სარეკორდო სისწრაფით / დროშიin / with regard to... რაც შეეხება…,in other respects სხვა მხრივ, სხვაგვარადin order not to რომ არ / რათა არin order to / that რომ, იმისათვის რომ, რათაin passing გავლით, გზადin your / his place… შენი რომ ვიყო / მის ადგილას რომ ვიყო...in the process of პროცესში / დროსin all likelihood ალბათ,ძალინ შესაძლებელიაI`m all in მთლად გამოვიფიტეall in all სულ // საერთო ჯამშიI'll call you back in ten minutes ათ წუთში დაგირეკავ / გადმოგირეკავthe library is in his care ბიბლიოთეკის გამგეა // ბიბლიოთეკა აბარიაdon’t throw it away, it may come in handy / useful ნუ გადააგდებ, იქნებ გამოგვადგესhe got red in the face წამოჭარხლდა / სახე აელეწაI'm in your debt თქვენი მოვალე ვარ // თქვენგან დავალებული ვარcome in directly! დაუყოვნებლივ / მყისვე შემოდი!I’m in no doubt about his ability ეჭვი არ მეპარება, რომ ნიჭიერია●●she is weak in the head ჭკუათხელია●●what are your tastes in music? როგორი მუსიკა გიყვარს? -
6 cause
§ მიზეზი, საბუთი, მხარე (სასამართლოში), გამოწვევა (სიცილისა), იძულება§1 მიზეზი, საბაბიhe analysed the causes of our failure ჩვენი წარუმატებლობის მიზეზები გააანალიზა2 საქმე3 გამოწვევა (გამოიწვევს)the flood caused much damage წყალდიდობამ დიდი ზარალი გამოიწვია / მოიტანა4 მიყენება (მიაყენებს)common cause საერთო საქმე / მიზანიyou have no cause for complaint საჩივლელი / საწუწუნო არაფერი გაქვსhe gave his life to the cause of freedom სიცოცხლე თავისუფლების საქმეს შესწირაhis downfall was caused by gambling and drink მისი დაცემის მიზეზი აზარტული თამაში და სმა იყოhe caused her wretchedness დაამწუხრა, დააღონაthe news caused a stir among the teachers ამ ამბავმა მასწავლებლები ააღელვაthe accident was caused by the negligence on part of the driver ავარია მძღოლის უყურადღებობის გამო მოხდაthe principal cause of / reason for მთავარი მიზეზიthe lorry was causing an obstruction სატვირთო მანქანამ გზაზე დაბრკოლება შექმნაto give / cause offence to smb. ვინმესთვის შეურაცხყოფის მიყენება -
7 bind
§ (bound) შეკვრა, ყდაში ჩასმა (წიგნის)§1 (bound) შეკვრა (შეკრავს), გათოკვა, შებოჭვა2 დავალდებულება (დაავალდებულებს)the agreement binds you to pay in dollars ხელშეკრულება გავალდებულებს დოლარებით გადაიხადო3 შეხვევა4 ყდაში ჩასმა, შეკვრა (ქაღალდებისა დასხ.)5 დაკავშირება (აკავშირებს)this problem is bound up with many others ეს პრობლემა ბევრ სხვა პრობლემასთანაა დაკავშირებული -
8 land
§ 1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; ხმელეთზე გადმოსვლა; ჩამოფრენა, მიწაზე დაშვება§1 ხმელეთი2 მიწაpoor / rich land მწირი (უნაყოფო) / ნაყოფიერი მიწა3 ადგილი, მხარეforest land ტყიანი ადგილი / მხარე4 ქვეყანა●●in a land of dreams ოცნებებში5 ხმელეთზე გადასვლა / გადასმა, მიწაზე დაშვება (დაეშვება), დასმა●●I landed enormous fish უშველებელი თევზი დავიჭირე6 გადმოტვირთვა (გემიდან)7 მიყენება (მიაყენებს), მიდგომა (მიადგება)●●she landed him one on the head თავში სდრუზაif you go on like this, you'll land up in prison ასე თუ გააგრძელე, ციხეში ამოყოფ თავსinstead of England we landed up in Ireland ინგლისის მაგივრად ირლანდიაში აღმოვჩნდით / ამოვყავით თავიlanded: the landed class მიწის მფლობელთა კლასიnative country / land სამშობლოwaste land უშენი.გამოუყენებელი/ცარიელი ადგილი;●●to land/strike a wallop თხლეშაfirm land მყარი მიწა / ხმელეთიcommon land საერთო / საზიარო მიწა -
9 maintain
§ 1. შენახვა; რჩენა; 2. მხარის დაჭერა; 3.მტკიცება§1 შენარჩუნება, დაცვა (დაიცავს)to maintain contact / relations კონტაქტის / ურთიერთობის შენარჩუნებაto maintain peace მშვიდობის დაცვა / შენარჩუნება2 რჩენა (არჩენს), შენახვა, მოვლა, მომსახურებაto maintain an army / one's family ჯარის შენახვა // ოჯახის რჩენა, შენახვა3 მხარის დაჭერა (მხარს დაუჭერს)4 მიჩნევა, მტკიცებაI maintain that... მე მიმაჩნია / ვამტკიცებ, რომ... -
10 market
1 ბაზარიthe black / foreign market შავი / საგარეო ბაზარი2 ბაზარზე გამოტანა, გაყიდვა (გაყიდის)the crisis flattened the market კრიზისმა ბაზრის აქტიურობა მკვეთრად შეასუსტა -
11 team
1 გუნდიfootball / volleyball team ფეხბურთის / ფრენბურთის გუნდი2 ბრიგადა3 **we teamed up against our common enemy საერთო მტრის წინააღმდეგ გავერთიანდით -
12 unite
§ გაერთიანება, შეერთება; United States ამერიკის შეერთებული შტატები§1 შეერთებგა (შეერთდებიან), გაერთიანება2 დაკავშირება (დააკავშირებს) -
13 with
§ -თან, -ით, -თ, ერთად§1 -ითwith pleasure / interest / patience / a smile სიამოვნებით / ინტერესით / მოთმინებით / ღიმილითwith difficulty / emotion გაჭირვებით / გრძნობით2 -ადwith energy / care ენერგიულად / ფრთხილად3 -განto shiver with fright / cold შიშისაგან / სიცივისაგან კანკალი (ცახცახი)what do you want with him? მისგან რა გინდა, რას ერჩი?4 -იანიa girl with a blue eyes ცისფერთვალებიანი / ცისფერთვალება გოგო5 -თან6 -სთანwe left the child with Mother ბავშვი დედას დავუტოვეთ / დედასთან დავტოვეთ7 **along with // together with -თან ერთადI brought the chairs together with the table საკამები მაგიდასთნ ერთად ვიყიდე8 მიუხედავადwith all his wealth he is unhappy მიუხედავად მთელი მისი სიმდიდრისა, ბედნიერი არაა●●it's a habit with me მე ასეთი ჩვევა მაქვს // ეს ჩვევად მაქვსthe trouble with him is you can't rely on him უბედურება ისაა, რომ ვერ ენდობი;it's always the same with him მაგან სულ ასე იცის // ეს მას ახასიათებს
См. также в других словарях:
EULAC — Common Area for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean ევროკავშირის, ლათინური ამერიკისა და კარიბის აუზის ქვეყნების უმაღლესი განათლების საერთო სივრცე. Source: უმაღლესი განათლების ევროპული სივრცისკენ : ბოლონიის… … Georgian encyclopedia
CCA — • ქვეყნის საერთო შეფასების ინდიკატორი. Source: რეპროდუქციული ჯანმრთელობა და უფლებები / ფონდი ღია საზოგადოება საქართველო ; [ინგლ. თარგმნა: ხათუნა ახობაძე და სხვ. ; შეადგინა და გამოსაც. მოამზადა: ია ვერულაშვილი და სხვ. ; რედ.: ია ვერულაშვილი, მარი… … Georgian encyclopedia
